译者注：原文发表于athlonsports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
在美职篮的历史长河中，特雷西·麦格雷迪无疑是一个独特的存在，尤其是当谈到季后赛时，他的经历更加引人关注。
作为当时最具竞争力的球员之一，麦格雷迪以其两次夺得得分王和七次入选全明星赛的成绩而闻名。然而，在其职业生涯的巅峰，他竟然未能突破季后赛首轮的限制，这足以令任何篮球迷感到惊讶。
直至2013年，在他职业生涯的尾声，他选择与圣安东尼奥马刺队签约，才终于有了季后赛突破的机会。有时，成就与机遇息息相关。
在近日的一个专访中，麦格雷迪聊到了多个话题，其中包括对他曾效力的休斯敦火箭队的看法，以及一位刚宣布退役的球星本可以成为他们季后赛的决定性因素。
现在担任NBC分析师的他，还谈及了与表兄文斯·卡特共同主持的播客节目《卡特与麦迪兄弟连》。节目会在每周三通过YouTube发布最新一期内容。
问：您对火箭队的最近状态有什么看法？尽管球队缺少纯正的控球后卫，并且在交易截止日前没有进行大的操作，但在杜兰特的带领下，他们的表现尚可。您认为他们的上限在哪里？
麦迪：诚实地说，我对他们并不乐观。控球后卫的角色在目前的队伍中是不可或缺的。如果保罗在场上，他绝对能解决目前的问题。对于年轻球员来说，尤其是在季后赛那种压力大的环境下，决策的能力至关重要。在这关键时刻，保持冷静和耐性是赢得比赛的关键。
我认为他们可以在季后赛赢得一轮，但在对阵雷霆、森林狼或掘金这样的球队时，我不觉得他们的进攻能力足以让他们越过西部决赛的门槛。季后赛对于他们来说是个巨大的挑战。
问：季后赛的比赛风格与常规赛截然不同，正如您所说，那时每一次失误都可能改变比赛结果。如果保罗加入火箭，他能成为稳定团队的关键吗？
麦迪：我相信他是这个团队成功的关键，因为他恰好是一个理想的季后赛控球后卫，为杜兰特和其他球员提供支持。如果杜兰特在外线单打，我认为这并不是他们想要的战术方案。
我们需要一个能够让所有人都能发挥特长的控卫。保罗的存在将使得球队在攻防两端都能保持活力和高效。
问：您认为火箭会真正考虑引进保罗吗？
麦迪：我认为这可能和管理层或球员之间的关系有关——这才是导致事情无法成行的真正原因。我不想具体指出谁，但这确实是个障碍。
问：火箭队的教练和总经理在发布会上都表示对现状感到满意，那么，您怎么看这种态度呢？
麦迪：这可能只是一种自欺欺人的状态。如果他们对现状感到满意，那我作为局外人也无可厚非。不过，比赛还是需要打出结果，最终谁对谁错都会显而易见。
问：总结一下，如果要您预测，他们大概率不会争取保罗吧？
麦迪：我觉得不会。
问：目前联盟里谁是最顶尖的得分手？
麦迪：我认为卢卡·东契奇绝对是最优秀的得分手，他在得分方式上拥有无与伦比的多样性，并且对身体的运用也相当到位。他总能在关键时刻完成投篮。
问：如果让您预测NBA总决赛的冠军，您会选择谁？
麦迪：我认为是丹佛掘金会击败底特律活塞，真没想到我会这样说。
问：你们的播客会涉及哪些内容？
麦迪：我们聊得内容非常广泛，从家庭到篮球都有。我们的对话范围很大，可以深入探讨比赛或特定时刻，这是在NBC无法做到的。
我们表现出脆弱的一面，这一点在职业生涯中对我们来说是罕见的。我觉得这让人们更加了解我们真实的自我。
问：您和卡特之间的差异是什么？
麦迪：我会更加大胆，去尝试一些他不会冒险尝试的机会。我们的差异使得彼此能够互补，他的教育背景令他表现得更加稳妥，而我则是从底层一路打拼上来的。我们虽有不同的人生经历，但最终都能在篮球界取得成功，这证明了背景没那么重要。
